1 00:00:05,000 --> 00:02:37,705 ����� ����������� ���������� ��� ����� firebit.org 2 00:02:41,670 --> 00:02:45,254 hoy tienes 5 y quiero decirte la verdad. 3 00:02:45,509 --> 00:02:51,631 No eres mi hijo y no encontré Tú en el mar, todo era mentira. 4 00:02:52,519 --> 00:02:57,728 Tú no eres un mentiroso, pero yo sí. Disfruto diciendo mentiras. 5 00:02:57,984 --> 00:03:00,855 ¿Lamentas saberlo? no eres mi hijo, 6 00:03:01,113 --> 00:03:04,732 que yo tampoco soy tu padre o madre? 7 00:03:05,245 --> 00:03:08,614 todo empezó por la piel de un carnero. 8 00:03:08,875 --> 00:03:12,244 Había un carnero que hablaba fue divino. 9 00:03:12,587 --> 00:03:18,176 Hermes le dio el carnero a Nefele. para poder salvar a sus hijos. 10 00:03:19,097 --> 00:03:21,932 Ino quería matarlos. 11 00:03:22,185 --> 00:03:26,516 Ino era la esposa de Cadmo. y segunda esposa de Atamante. 12 00:03:27,693 --> 00:03:31,310 Atamante era hijo de Eolo, el dios del viento, 13 00:03:31,573 --> 00:03:34,195 Ino también había sido la esposa de Eolo. 14 00:03:34,701 --> 00:03:37,408 De todos modos, Todo fue cuestión de celos. 15 00:03:37,665 --> 00:03:40,121 El carnero tenía un vellón de oro. 16 00:03:40,376 --> 00:03:46,667 y logró llevar a Frisso, uno de los hijos de Nefele, al otro lado del mar. 17 00:03:46,927 --> 00:03:52,304 Frisso llegó a la ciudad de Ea: gobernado por Eta, el hijo del sol. 18 00:03:52,727 --> 00:03:54,601 Ea dio la bienvenida a Frisso 19 00:03:54,855 --> 00:04:00,977 y para dar gracias a Zeus, sacrificó el carnero de oro. 20 00:04:04,784 --> 00:04:08,830 Los descendientes de Eolo. quería recuperar el vellón, 21 00:04:09,083 --> 00:04:11,373 porque le trajo suerte al rey. 22 00:04:11,628 --> 00:04:15,674 Garantizado un reinado largo y pacífico. 23 00:04:15,925 --> 00:04:21,349 Intentaron todo para recuperarlo, pero no lo consiguieron. 24 00:04:22,477 --> 00:04:25,182 No lo lograron. 25 00:04:26,065 --> 00:04:29,732 niño pequeño, eres descendiente de eolo 26 00:04:30,196 --> 00:04:33,697 porque tu eres un nieto de Atamanta, 27 00:04:34,659 --> 00:04:37,615 quien fue rey de Olco, una ciudad cercana. 28 00:04:37,873 --> 00:04:43,213 Era rica en ovejas y cereales, todos los bienes del rey. 29 00:04:43,548 --> 00:04:47,712 Tu tío Pelia encarcelado tu padre y usurpó el trono. 30 00:04:47,969 --> 00:04:53,049 El reino te espera y te he mantenido a salvo aquí. 31 00:04:54,562 --> 00:04:56,141 ¿Has entendido? 32 00:04:56,940 --> 00:04:59,730 Es una historia bastante complicada. 33 00:05:00,195 --> 00:05:04,029 porque se compone de hechos, no pensamientos. 34 00:05:05,994 --> 00:05:09,199 Todo es sagrado todo es sagrado. 35 00:05:10,084 --> 00:05:15,377 Recuerda, muchacho: no hay nada natural en la naturaleza. 36 00:05:15,633 --> 00:05:18,885 Cuando te parezca natural, será el final. 37 00:05:20,223 --> 00:05:24,436 Algo más empezará. Adiós cielo, adiós mar. 38 00:05:27,232 --> 00:05:29,690 ¡Qué hermoso cielo! 39 00:05:30,487 --> 00:05:33,360 Cerrar... 40 00:05:33,950 --> 00:05:35,990 Feliz... 41 00:05:36,662 --> 00:05:39,867 ¿No crees? ¿Que sólo un pedacito es natural? 42 00:05:40,125 --> 00:05:42,665 ¿Que podría estar poseído por un dios? 43 00:05:44,591 --> 00:05:46,048 El mar también. 44 00:05:46,843 --> 00:05:51,802 En este día, cuando tengas 13 años y pescar con los pies en el agua. 45 00:05:52,268 --> 00:05:55,888 Mira detrás de ti, ¿qué ves? 46 00:05:57,107 --> 00:05:59,481 ¿Algo natural? 47 00:06:01,237 --> 00:06:04,442 Lo que ves es una aparición. 48 00:06:05,411 --> 00:06:09,492 Con las nubes reflejadas en el agua tranquila y pesada 49 00:06:10,250 --> 00:06:11,828 a las tres de la tarde. 50 00:06:12,336 --> 00:06:15,090 Mira esa raya negra en el mar, 51 00:06:15,341 --> 00:06:17,299 brillante y rosada como el aceite. 52 00:06:18,929 --> 00:06:21,968 Las sombras de los árboles y las cañas. 53 00:06:22,851 --> 00:06:26,304 Un dios está escondido dondequiera que mires. 54 00:06:27,023 --> 00:06:30,773 Si no lo es, ha dejado huellas. de su asustada presencia: 55 00:06:31,195 --> 00:06:35,824 el silencio, el olor a hierba, el frío del agua dulce. 56 00:06:37,289 --> 00:06:40,290 Sí, todo es sagrado. 57 00:06:40,919 --> 00:06:43,920 Pero la santidad es también una maldición. 58 00:06:45,507 --> 00:06:49,458 Los dioses, si bien aman, también odian. 59 00:07:07,413 --> 00:07:12,623 Quizás pienses que además Siendo mentiroso, también soy demasiado poético. 60 00:07:14,549 --> 00:07:19,010 Pero para el hombre antiguo, los mitos y los rituales son experiencias concretas, 61 00:07:19,262 --> 00:07:22,598 que incluso están incluidos en su existencia diaria. 62 00:07:24,228 --> 00:07:27,264 Para él la realidad es una unidad totalmente perfecta, 63 00:07:28,233 --> 00:07:33,146 y la emoción que siente al verlo de un cielo de verano, por ejemplo, 64 00:07:35,285 --> 00:07:41,077 es igual a lo más interno, personal Experiencias del hombre moderno. 65 00:07:42,002 --> 00:07:46,465 Irás con tu tío, que robó tu trono y reclama tus derechos. 66 00:07:46,717 --> 00:07:49,884 Para eliminarte, Tendrá que inventar una excusa. 67 00:07:50,139 --> 00:07:54,470 Él te enviará a una misión, tal vez para recuperar el vellocino de oro. 68 00:07:54,937 --> 00:07:58,023 De esa manera viajarás a una tierra lejana al otro lado del mar. 69 00:07:58,275 --> 00:08:02,689 Experimentarás cosas en un mundo. sólo podemos imaginar. 70 00:08:02,948 --> 00:08:05,819 La vida allí es muy realista. 71 00:08:06,119 --> 00:08:10,616 Porque sólo el que es mítico es realista y viceversa. 72 00:08:10,960 --> 00:08:14,793 esto es lo que nuestra divina razón prevé. 73 00:08:15,257 --> 00:08:21,179 Lo que no puede prever, lamentablemente, son los errores a los que te llevará. 74 00:08:22,267 --> 00:08:23,976 ¿Quién sabe cuántos serán? 75 00:08:25,520 --> 00:08:28,938 Lo que el hombre ha presenciado en el cultivo de cereales, 76 00:08:29,192 --> 00:08:36,326 lo que ha entendido de las semillas a medida que renacen, 77 00:08:36,786 --> 00:08:39,326 representa una lección definitiva: 78 00:08:39,623 --> 00:08:41,036 la resurrección. 79 00:08:41,793 --> 00:08:44,500 Pero esta lección ya no es útil. 80 00:08:44,798 --> 00:08:51,053 Lo que ha recogido de las semillas ya no tiene significado para ti. 81 00:08:52,350 --> 00:08:55,470 Es como un recuerdo lejano eso ya no te afecta. 82 00:08:56,564 --> 00:08:58,059 De hecho, no hay dioses. 83 00:22:31,590 --> 00:22:36,511 Dale vida a la semilla y renacer con la semilla. 84 00:24:21,452 --> 00:24:23,120 Espérame aquí. 85 00:24:45,644 --> 00:24:48,522 Querido tío, He venido a reclamar mi reino. 86 00:24:48,980 --> 00:24:53,860 Te lo devolveré, pero tú me das algo para el bien común. 87 00:24:54,403 --> 00:24:58,073 - ¿Qué quieres decir? - Hay un símbolo de la perrenidad. 88 00:24:58,490 --> 00:25:00,410 de poder y orden. 89 00:25:00,826 --> 00:25:03,494 Este símbolo es el vellocino de oro. del carnero sagrado. 90 00:25:04,162 --> 00:25:07,583 Se encontrará en una tierra lejana, al otro lado del mar 91 00:25:08,418 --> 00:25:10,335 que nadie ha visitado. 92 00:25:10,670 --> 00:25:14,755 Si traes el vellocino de oro De regreso a nuestra ciudad, 93 00:25:15,006 --> 00:25:16,925 Te devolveré el reino. 94 00:25:43,288 --> 00:25:45,372 - ¡Qué buenos caballos! - ¡Vamos a llevárnoslos! 95 00:27:30,728 --> 00:27:32,897 ¡Aquí, ruega por nosotros! 96 00:30:48,265 --> 00:30:50,768 Prepárame, Quiero ir al templo. 97 00:37:34,890 --> 00:37:36,808 ¡Vamos, despierta! 98 00:37:39,603 --> 00:37:42,146 - Ven conmigo. - ¿Dónde? 99 00:37:42,772 --> 00:37:44,482 ¡Venga conmigo! 100 00:38:23,230 --> 00:38:25,608 Ayúdame a robar el vellón. 101 00:39:24,293 --> 00:39:25,920 ¿Lo que está sucediendo? 102 00:39:26,878 --> 00:39:29,214 - ¿Qué es? - ¡Viene una mujer en un carro! 103 00:39:29,464 --> 00:39:31,426 ¡Con un vellón de carnero dorado! 104 00:39:32,051 --> 00:39:35,597 ¡No seas estúpido! Prepara los caballos. 105 00:50:49,495 --> 00:50:53,664 Este lugar se derrumbará, ¡no tiene soporte! 106 00:50:53,915 --> 00:50:57,295 no le reces a dios porque él bendice vuestras tiendas! 107 00:50:57,587 --> 00:51:01,340 ¡No repitas el primer acto de Dios! ¡No busques el centro! 108 00:51:01,673 --> 00:51:04,217 ¡No marques el centro! ¡No! 109 00:51:04,511 --> 00:51:07,515 ¡Encuentra un árbol! ¡Un bastón! ¡Una piedra! 110 00:51:44,885 --> 00:51:48,806 ¡Tierra, háblame! ¡Déjame escuchar tu voz! 111 00:51:51,057 --> 00:51:53,644 Ya no recuerdo tu voz. 112 00:51:54,145 --> 00:51:56,938 ¡Sol, háblame! 113 00:51:57,397 --> 00:52:00,609 donde esta el lugar ¿En el que puedo escuchar tu voz? 114 00:52:00,901 --> 00:52:04,405 ¡Tierra, háblame! ¡Sol, háblame! 115 00:52:04,822 --> 00:52:08,867 ¡Quizás estés desapareciendo! ¡Ya no escucho lo que dices! 116 00:52:10,162 --> 00:52:15,124 ¡Tú, hierba, háblame! ¡Tú, roca, háblame! 117 00:52:15,665 --> 00:52:19,713 Tierra, ¿dónde estás? ¿Dónde puedo encontrarte de nuevo? 118 00:52:20,087 --> 00:52:23,466 ¿Dónde está el vínculo? que te unió al sol? 119 00:52:23,756 --> 00:52:27,304 mis pies tocan el suelo y no lo reconozco. 120 00:52:27,762 --> 00:52:31,223 mis ojos miran al sol y no lo reconozco. 121 00:57:10,302 --> 00:57:13,221 Hoy experimentarás algo inesperado. 122 00:57:13,553 --> 00:57:18,935 Descubrirás que los reyes no lo son Siempre obligado a cumplir las promesas. 123 00:57:19,227 --> 00:57:22,438 Entiendo. Aquí lo tienes. 124 00:57:25,651 --> 00:57:28,904 Conserva el vellón, símbolo de la perennidad del poder y del orden. 125 00:57:30,321 --> 00:57:34,452 Mi búsqueda me ha mostrado el mundo es más grande que tu reino. 126 00:57:38,663 --> 00:57:41,917 si quieres te lo cuento lo que creo que la verdad es: 127 00:57:42,252 --> 00:57:46,295 lejos de esa tierra, este vellón no tiene significado. 128 01:00:28,753 --> 01:00:30,090 Bien. 129 01:00:30,841 --> 01:00:33,175 Es hora de separarse. 130 01:00:33,925 --> 01:00:35,428 Adiós. 131 01:00:40,850 --> 01:00:42,268 Adiós. 132 01:01:09,462 --> 01:01:10,880 Adiós. 133 01:03:43,037 --> 01:03:46,081 ¡Jason! 134 01:03:46,624 --> 01:03:47,791 ¡Jason! 135 01:03:54,965 --> 01:03:57,009 ¿Por qué estás aquí? 136 01:03:58,385 --> 01:04:02,015 - ¿Por qué estás aquí? "- ¿Quieres decir por qué estamos "nosotros" aquí?" 137 01:04:05,309 --> 01:04:09,189 - ¡Es una visión! - Si es así, tú lo estás provocando. 138 01:04:09,730 --> 01:04:13,483 - Estamos dentro de ti. - Sólo conocí a un centauro. 139 01:04:14,484 --> 01:04:16,697 Conocías dos. 140 01:04:17,238 --> 01:04:19,741 Uno sagrado, cuando eras un niño 141 01:04:20,325 --> 01:04:23,579 y uno profanado cuando te hiciste adulto. 142 01:04:24,745 --> 01:04:29,334 Pero la parte sagrada se mantiene junto a la forma profanada. 143 01:04:29,585 --> 01:04:32,296 Aquí estamos, uno al lado del otro. 144 01:04:32,671 --> 01:04:36,716 ¿Cuál es el propósito del viejo centauro? ¿Lo supe cuando era niño? 145 01:04:37,009 --> 01:04:42,347 El que tú, nuevo centauro, reemplazado sin desterrar. 146 01:04:43,182 --> 01:04:49,188 el no habla porque no podemos entender su lógica. 147 01:04:49,855 --> 01:04:51,815 Pero hablaré por él. 148 01:04:52,274 --> 01:04:57,071 Es bajo su signo que tú, a pesar de tus planes, 149 01:04:58,114 --> 01:04:59,573 Amo a Medea. 150 01:05:02,034 --> 01:05:05,038 - Amo a Medea. - Sí. 151 01:05:06,121 --> 01:05:08,291 Tu también te compadeces de ella 152 01:05:08,957 --> 01:05:11,668 y comprender su crisis espiritual, 153 01:05:12,295 --> 01:05:14,506 su desorientación como mujer anciana 154 01:05:14,798 --> 01:05:17,800 en un mundo que ignora todo ella alguna vez creyó. 155 01:05:18,050 --> 01:05:22,430 la pobre tuvo una conversión a la inversa. 156 01:05:22,972 --> 01:05:26,351 - Ella no se ha recuperado. - ¿Cómo me ayuda saber esto? 157 01:05:26,976 --> 01:05:29,395 No es así. Es la realidad. 158 01:05:30,146 --> 01:05:31,897 ¿Por qué me cuentas esto? 159 01:05:32,733 --> 01:05:37,488 Porque nada puede detener lo viejo centauro de sentimientos inspiradores 160 01:05:38,738 --> 01:05:43,785 y nada puede detener al nuevo de expresarlos. 161 01:06:06,433 --> 01:06:07,809 Nodriza, ven conmigo. 162 01:06:12,858 --> 01:06:15,943 - Date prisa, nodriza. Venga conmigo. - ¿Dónde? 163 01:06:17,194 --> 01:06:19,698 - A Corinto. - ¡Pero no puedes! 164 01:06:23,700 --> 01:06:25,495 Venga conmigo. 165 01:09:04,617 --> 01:09:07,536 ¿Por qué has decidido ¿Resignarte así? 166 01:09:08,787 --> 01:09:10,038 ¿Qué tengo que hacer? 167 01:09:10,538 --> 01:09:12,290 - Dicen. - ¿Qué? 168 01:09:12,957 --> 01:09:16,587 Que en tu patria, podrías hacer milagros. 169 01:09:17,295 --> 01:09:22,425 Domina el aire, el fuego. Al menos eso es lo que dicen los corintios. 170 01:09:22,718 --> 01:09:25,387 - Te tienen miedo. - ¿Atemorizado? 171 01:09:26,305 --> 01:09:30,476 Como un mago. Lo siento pero dicen eso. 172 01:09:31,060 --> 01:09:34,647 con la esperanza de poder ayudarte, empujándote. 173 01:09:35,063 --> 01:09:37,899 ¿Para hacer magia? 174 01:09:38,568 --> 01:09:42,280 he estado lejos desde mi tierra natal durante 10 años. 175 01:09:42,571 --> 01:09:45,323 - Sigues siendo lo que eras. - No. 176 01:09:45,908 --> 01:09:49,869 Soy otra criatura ahora, Me he olvidado de todo. 177 01:09:51,165 --> 01:09:55,210 - Lo que era realidad ya no lo es. - Quizás, 178 01:09:55,585 --> 01:09:59,631 si quisieras, podrías recordar a tu dios. 179 01:10:09,099 --> 01:10:14,186 Quizás tengas razón, He quedado como estaba. 180 01:10:16,523 --> 01:10:20,027 Un recipiente lleno de conocimiento. eso no es mio. 181 01:11:40,859 --> 01:11:44,863 - ¿No me reconoces? - ¡Sí! 182 01:11:46,197 --> 01:11:48,283 Eres el padre de mi padre. 183 01:11:49,452 --> 01:11:52,579 ¿Qué estás esperando? ¡Sé valiente! 184 01:12:04,843 --> 01:12:10,722 ¡Dios mío! ¡Oh justicia querida por Dios! 185 01:12:11,891 --> 01:12:14,519 ¡Oh luz del sol! 186 01:12:15,270 --> 01:12:19,816 La victoria que preveo sobre mis enemigos ¡Será maravilloso! 187 01:12:20,733 --> 01:12:25,989 ¡Ahora iré directamente al cartel! ¡Me vengaré como debo! 188 01:12:26,990 --> 01:12:30,910 ¡Dios mío! ¡Oh justicia querida por Dios! ¡Oh luz del sol! 189 01:12:31,161 --> 01:12:33,245 Escucha mis planes. 190 01:12:33,663 --> 01:12:36,667 Una de mis mujeres le dirá a Jason para venir a mí. 191 01:12:37,334 --> 01:12:42,964 Seré cariñoso y le diré: "Debes casarte con la hija del rey". 192 01:12:43,256 --> 01:12:47,177 "Le diré: "Este matrimonio" "será útil a nuestros hijos"." 193 01:12:48,429 --> 01:12:53,684 ¡Dios mío! ¡Oh justicia querida por Dios! ¡Oh luz del sol! 194 01:12:55,854 --> 01:12:59,648 Como has revelado tus planes, queremos ser útiles 195 01:13:00,065 --> 01:13:03,360 y te aconsejo que recuerdes las leyes humanas más sagradas. 196 01:13:05,197 --> 01:13:08,200 Ya no puedo actuar de manera diferente. 197 01:13:08,699 --> 01:13:14,705 no puedes simpatizar porque no has sufrido como yo. 198 01:13:15,539 --> 01:13:18,126 ¿Quién te dará el coraje? para hacer lo que tienes en mente? 199 01:13:18,877 --> 01:13:21,003 ¿Quién te lo dará? 200 01:13:21,462 --> 01:13:26,383 Encontraré el coraje para pensar sobre su destrucción. 201 01:13:28,385 --> 01:13:32,475 Pero no te ayudará, pobre mujer desesperada. 202 01:13:33,476 --> 01:13:35,060 ¡Ya basta, nodriza! 203 01:13:35,393 --> 01:13:39,729 ¡Es hora de actuar! Esta charla es inútil. 204 01:13:40,481 --> 01:13:43,485 Ve a buscar a Jason. 205 01:13:43,736 --> 01:13:46,446 Pero no le cuentes nuestros planes. 206 01:13:48,740 --> 01:13:52,244 ¡Me amas! ¡Y eres mujer! 207 01:14:11,347 --> 01:14:13,516 Con tus ropas viejas, Medea, 208 01:14:17,352 --> 01:14:19,146 con tus viejas ropas. 209 01:14:46,717 --> 01:14:48,469 ¡Niños, venid aquí! 210 01:15:02,400 --> 01:15:06,528 Querías que viniera. Aquí estoy. ¿Qué es? 211 01:15:33,890 --> 01:15:37,726 Toma estas batas y dáselos a Glauce 212 01:15:38,060 --> 01:15:39,938 para su boda. 213 01:15:40,604 --> 01:15:45,610 Dile que no la odio y desearle lo mejor. 214 01:15:47,362 --> 01:15:52,076 Ahora toma la mano de tu padre, él te llevará con ella. 215 01:15:54,870 --> 01:15:59,082 Olvida toda la amargura pasada hacia el, 216 01:15:59,415 --> 01:16:01,460 como lo he hecho yo. 217 01:16:02,460 --> 01:16:03,836 Hemos hecho las paces. 218 01:16:04,795 --> 01:16:07,924 Vamos, niños. Tómalo de la mano. 219 01:16:12,303 --> 01:16:15,348 Tengo un oscuro presentimiento de dolor. 220 01:16:16,975 --> 01:16:17,977 niños, 221 01:16:18,561 --> 01:16:23,107 vivirás largas vidas y toma la mano de tu padre. 222 01:16:24,482 --> 01:16:26,067 Pobre de mí. 223 01:16:27,569 --> 01:16:32,199 no hago mas que llorar y sufrir terribles angustias. 224 01:16:32,908 --> 01:16:36,495 Así como he decidido terminar 225 01:16:36,745 --> 01:16:40,791 mi indigno desacuerdo con tu padre. 226 01:16:42,250 --> 01:16:44,295 Aquí estoy, llorando. 227 01:16:44,920 --> 01:16:49,675 No te arrepientas de lo que has hecho, Es natural que estés enojado conmigo. 228 01:16:49,967 --> 01:16:54,555 Pero ahora parece que la sabiduría prevalezca en tu interior. 229 01:16:55,015 --> 01:16:55,891 niños, 230 01:16:56,934 --> 01:17:00,604 ahora conoces a tu padre Ha estado pensando en tu futuro. 231 01:17:00,936 --> 01:17:05,525 Junto con tus hermanos, podrás ocupar el primer lugar en esta ciudad. 232 01:17:08,777 --> 01:17:10,281 ¿Por qué sigues llorando? 233 01:17:10,781 --> 01:17:16,285 No te preocupes. La mujer es débil y llora con facilidad. 234 01:17:17,119 --> 01:17:20,915 Prométeme que le rogarás a la novia 235 01:17:21,540 --> 01:17:27,422 convencer al rey no desterrar a nuestros hijos. 236 01:17:28,089 --> 01:17:29,966 No te preocupes, lo haré. 237 01:17:30,634 --> 01:17:33,094 ¡Rápidamente! ¡Vete ahora! 238 01:17:34,472 --> 01:17:36,766 Si tienes suerte, como espero, 239 01:17:38,391 --> 01:17:42,187 volverás con la feliz noticia que estamos esperando. 240 01:17:43,898 --> 01:17:45,315 Vamos. 241 01:18:56,431 --> 01:18:59,016 Mamá te envía este regalo para tu boda. 242 01:18:59,266 --> 01:19:02,977 Ella dice que no te odia. pero te desea lo mejor. 243 01:19:15,700 --> 01:19:19,204 No puedes aceptar este regalo, ¡escúchanos! 244 01:19:21,247 --> 01:19:26,920 Agradécele a tu madre y dile Estoy satisfecho con este regalo. 245 01:19:55,907 --> 01:19:57,952 Vísteme. 246 01:25:13,567 --> 01:25:15,486 ¡Qué hermoso vestido de novia! 247 01:25:38,341 --> 01:25:39,802 Venga conmigo. 248 01:26:18,174 --> 01:26:21,760 Te estaba buscando. No me mires así, 249 01:26:22,095 --> 01:26:26,390 llena de ira hacia tu marido. Debes dejar esta ciudad, 250 01:26:26,975 --> 01:26:29,978 junto con tus hijos. ¡Ahora! 251 01:26:31,187 --> 01:26:34,398 estoy personalmente interesado en tu exilio 252 01:26:35,065 --> 01:26:39,905 y no volveré a casa hasta que tú están desterrados de mi reino. 253 01:26:41,030 --> 01:26:43,032 ¿Por qué mis hijos también? 254 01:26:43,324 --> 01:26:44,659 Porque me asustas. 255 01:26:45,619 --> 01:26:49,913 Tengo miedo por mi hija y te lo digo abiertamente. 256 01:26:52,084 --> 01:26:53,836 Todos aquí lo saben 257 01:26:54,086 --> 01:26:59,842 eres un experto en hechizos, porque viniste de una tierra bárbara. 258 01:27:00,175 --> 01:27:03,763 Eres diferente a nosotros Entonces no te queremos aquí. 259 01:27:05,140 --> 01:27:08,726 Mi conocimiento de estas cosas. es muy pobre. 260 01:27:09,477 --> 01:27:13,189 Y entonces, ¿por qué debería ofenderme? por tus palabras? 261 01:27:13,647 --> 01:27:18,068 Sólo él es responsable, mi marido! 262 01:27:19,070 --> 01:27:23,074 No me duele tu comportamiento. 263 01:27:23,365 --> 01:27:26,076 De hecho, parece justo. 264 01:27:26,785 --> 01:27:32,251 ¡Ni siquiera me duele tu felicidad! ¡Adelante con la boda! 265 01:27:33,460 --> 01:27:38,589 ¡Ser feliz! Sólo pido un único favor. 266 01:27:39,925 --> 01:27:44,054 No me destierres, déjame aquí. 267 01:27:44,430 --> 01:27:49,392 - Inclinaré la cabeza. - Tus palabras son dulces. 268 01:27:49,851 --> 01:27:55,608 Pero es imposible mirar hasta lo más profundo de un alma. 269 01:27:56,859 --> 01:27:59,904 Es verdad. Esto es cierto. 270 01:28:03,030 --> 01:28:08,246 Dame al menos un día pensar en el exilio, 271 01:28:08,831 --> 01:28:11,874 y pedir ayuda para mis hijos 272 01:28:12,124 --> 01:28:15,545 ahora que su padre los ha abandonado por completo. 273 01:28:16,419 --> 01:28:19,714 Desgraciadamente mi voluntad no es despiadada. como el de un tirano. 274 01:28:22,177 --> 01:28:24,636 mi indolencia A menudo ha sido mi perdición. 275 01:28:25,847 --> 01:28:29,767 Sé que estoy cometiendo un error pero quiero acceder a tu petición. 276 01:28:31,935 --> 01:28:34,272 Quiero decirte la verdad. 277 01:28:34,564 --> 01:28:39,736 No es por odio, ni por sospecha de tu diversidad 278 01:28:41,654 --> 01:28:45,367 que tengo miedo. 279 01:28:46,618 --> 01:28:49,745 es por miedo a lo que podrías hacerle a mi hija. 280 01:28:50,038 --> 01:28:52,623 Ella se siente culpable por ti. 281 01:28:52,875 --> 01:28:56,419 Y sabiendo que sufres, ella no puede descansar. 282 01:28:57,920 --> 01:29:03,009 Para ella, este matrimonio con Jason es motivo tanto de tristeza como de alegría. 283 01:29:05,554 --> 01:29:09,725 Eres libre de culpa, y para que tu presencia no puede oprimirla, 284 01:29:10,601 --> 01:29:15,398 ¡Quiero desterrarte de mi reino! 285 01:30:01,861 --> 01:30:03,987 ¡Señora! ¡Señora! 286 01:30:30,850 --> 01:30:34,520 Nodriza, por favor ve y llama a Jason. 287 01:31:19,483 --> 01:31:23,487 mi derecho, Agarrado muchas veces por tus manos. 288 01:31:24,321 --> 01:31:28,742 mis rodillas, abrazado inútilmente tantas veces! 289 01:31:29,868 --> 01:31:31,703 Por este hombre miserable 290 01:31:32,329 --> 01:31:36,501 quien me debe todo y sobre quien he perdido toda esperanza. 291 01:31:37,919 --> 01:31:39,544 Es hora de que entiendas 292 01:31:39,794 --> 01:31:43,549 que debo los resultados de mis esfuerzos hacia mí mismo. 293 01:31:44,008 --> 01:31:47,928 Nunca lo admitirás pero lo que hiciste por mí, 294 01:31:48,346 --> 01:31:50,057 lo hiciste por amor a mi cuerpo. 295 01:31:50,974 --> 01:31:52,350 Dices que soy un desagradecido, 296 01:31:52,893 --> 01:31:58,313 pero yo, tal vez sin esfuerzo o incluso la realización, 297 01:31:58,564 --> 01:32:00,692 te di mucho mas de lo que recibí a cambio. 298 01:32:01,735 --> 01:32:03,444 No te jactes de esto. 299 01:32:03,861 --> 01:32:09,785 Me llamaste. Aquí estoy, Te escucharé de buena gana, 300 01:32:10,034 --> 01:32:11,869 aunque me odies. 301 01:32:12,160 --> 01:32:13,704 Entonces, ¿qué novedades hay? 302 01:32:14,414 --> 01:32:16,582 Sin noticias. 303 01:32:17,417 --> 01:32:19,836 Sólo quería que me perdonaras. 304 01:32:20,670 --> 01:32:24,006 Sé que estoy destinado por un exiliado sin amigos 305 01:32:24,465 --> 01:32:27,094 y que todo lo demás ahora es inútil. 306 01:32:27,678 --> 01:32:32,307 Fui injusto y tu tenías razón comportarse como lo hizo usted. 307 01:32:32,932 --> 01:32:35,393 ¿Perdón? Sí, te perdono. 308 01:32:37,353 --> 01:32:39,899 Es lo que te pido antes de irme. 309 01:32:41,066 --> 01:32:43,110 Gracias. Adiós. 310 01:32:43,735 --> 01:32:45,070 Adiós. 311 01:32:46,698 --> 01:32:47,781 Adiós. 312 01:34:32,054 --> 01:34:34,390 Niños, venid aquí. 313 01:35:37,079 --> 01:35:41,752 Toma estas batas y dárselo a Glauce para su boda. 314 01:35:42,877 --> 01:35:47,132 Dile que mamá no la odia. y le desea lo mejor. 315 01:35:49,050 --> 01:35:53,305 Toma a tu padre de la mano, él te llevará con ella. 316 01:35:53,723 --> 01:35:58,059 Olvida toda amargura pasada entre nosotros, como lo he hecho yo. 317 01:35:59,019 --> 01:36:00,480 Hemos hecho las paces. 318 01:36:01,647 --> 01:36:03,856 Vamos, tómalo de la mano. 319 01:36:05,858 --> 01:36:08,195 Tengo un oscuro presentimiento de dolor. 320 01:36:10,073 --> 01:36:14,033 Vivirás largas vidas 321 01:36:14,576 --> 01:36:18,039 y toma la mano de tu padre. 322 01:36:19,790 --> 01:36:23,252 Pobre de mí, no puedo hacer más que llorar. 323 01:36:23,669 --> 01:36:27,799 y sufrir terribles angustias. 324 01:36:28,341 --> 01:36:32,804 Así como he decidido terminar este indigno desacuerdo, 325 01:36:34,222 --> 01:36:36,432 aquí estoy llorando. 326 01:36:37,016 --> 01:36:38,768 Es natural que estés enojado conmigo. 327 01:36:40,018 --> 01:36:45,024 Ustedes muchachos pueden estar seguros de que su padre ha pensado en tu futuro. 328 01:36:45,276 --> 01:36:49,571 Con tus nuevos hermanos, lo harás ocupar el primer lugar en esta ciudad. 329 01:36:53,700 --> 01:36:55,993 ¿Por qué sigues llorando? 330 01:36:56,410 --> 01:37:02,040 No te preocupes, la mujer es una criatura débil. y llora fácilmente. 331 01:37:02,749 --> 01:37:06,964 Pero prométeme que le rogarás a la novia 332 01:37:07,673 --> 01:37:11,593 para convencer a su padre no desterrar a nuestros hijos. 333 01:37:12,010 --> 01:37:14,347 No te preocupes, lo haré. 334 01:37:16,097 --> 01:37:17,974 Adiós. 335 01:37:19,850 --> 01:37:24,440 Ir. Si tienes suerte, como deseo, 336 01:37:25,065 --> 01:37:26,942 volverás con la feliz noticia 337 01:37:27,359 --> 01:37:29,612 que estamos esperando. 338 01:38:48,775 --> 01:38:51,821 Mamá te envía este regalo para tu boda. 339 01:38:52,612 --> 01:38:56,534 Ella dice que no te odia. y te desea lo mejor. 340 01:38:57,660 --> 01:39:03,541 Agradécele a tu madre y dile que estoy contento con su regalo. 341 01:40:10,025 --> 01:40:11,403 ¡Su alteza! 342 01:40:17,492 --> 01:40:18,953 ¡Su alteza! 343 01:42:10,315 --> 01:42:12,819 Ven, es hora de dormir. 344 01:42:16,655 --> 01:42:20,911 - ¡Solo un poco más! - ¡Compórtate, vamos! 345 01:43:06,539 --> 01:43:09,458 ¡Bajar! Estar bien. 346 01:43:10,627 --> 01:43:11,878 Abajo. 347 01:43:22,848 --> 01:43:24,559 Ahí ya está todo hecho. 348 01:43:27,604 --> 01:43:29,771 Que buen chico eres. 349 01:43:30,021 --> 01:43:32,692 Ahora vayamos a las despedidas. 350 01:43:51,586 --> 01:43:53,213 Vamos. 351 01:43:55,507 --> 01:43:56,883 Sube a mis brazos. 352 01:44:44,850 --> 01:44:46,601 Vamos, vámonos. 353 01:45:14,796 --> 01:45:17,174 Bajar. 354 01:45:46,119 --> 01:45:47,704 Vamos. 355 01:45:52,043 --> 01:45:53,169 Querida. 356 01:46:07,517 --> 01:46:10,019 Duerme, sé bueno. 357 01:46:16,610 --> 01:46:18,946 Dormir. 358 01:46:20,029 --> 01:46:21,656 Dormir. 359 01:46:30,457 --> 01:46:31,833 Querida. 360 01:49:19,004 --> 01:49:21,215 ¿Por qué lo intentas? pasar por el fuego? 361 01:49:21,465 --> 01:49:24,843 ¡No puedes hacerlo! ¡Es inútil intentarlo! 362 01:49:25,594 --> 01:49:29,183 Puedes hablar conmigo si quieres, pero no te quiero cerca de mí. 363 01:49:29,432 --> 01:49:31,642 ¿Qué has hecho? 364 01:49:31,977 --> 01:49:37,648 - ¿No estás sufriendo tú también ahora? - ¡Quiero sufrir! 365 01:49:38,190 --> 01:49:40,235 ¡Tu propio dios te condenará! 366 01:49:40,611 --> 01:49:44,906 - ¿Qué quieres de mí? - Déjame enterrar a mis hijos. 367 01:49:45,948 --> 01:49:50,912 - Ve y entierra a tu novia. - ¡Yo iré! 368 01:49:51,287 --> 01:49:54,082 ¡Pero sin mis dos hijos! 369 01:49:54,333 --> 01:49:59,880 ¡Las lágrimas que derramas ahora no son nada! ¡Te darás cuenta cuando seas mayor! 370 01:50:00,131 --> 01:50:02,548 ¡Por favor, en nombre de tu dios! 371 01:50:02,798 --> 01:50:06,595 Déjame acariciar a esos pobres, cuerpos inocentes! 372 01:50:07,555 --> 01:50:11,183 ¡No sigas insistiendo! ¡Es inútil! 373 01:50:11,725 --> 01:50:13,975 ¡Ya nada es posible! 374 01:50:14,275 --> 01:51:01,000 ����� ����������� ���������� ��� ����� firebit.org